Smart swimming goggles are bringing real-time performance data into the water, from stroke tracking and heart-rate monitoring to digital coaching and open-water navigation. But as research reveals the limits of instant feedback, a larger question emerges: can technology improve swimming without compromising the experience itself?